Перевод: с английского на польский

za obopólną zgodą

1 by mutual consent

za obopólną zgodą

English-Polish dictionary for engineers > by mutual consent
2 agreement

[ə'griːmənt]
n

( consent) zgoda f; ( contract) porozumienie nt

to be in agreement with sb — zgadzać się (zgodzić się perf) z kimś

by mutual agreement — za obopólną zgodą

* * *

noun

1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) zgoda

2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) porozumienie

English-Polish dictionary > agreement
3 consent

[kən'sɛnt] 1. n
zgoda f
2. vi
to consent to — zgadzać się (zgodzić się perf) na +acc

by common consent — za obopólną zgodą

age of consent — pełnoletność (określona prawnie dolna granica wieku, przy której dopuszcza się współżycie płciowe i zawieranie związków małżeńskich)

* * *
[kən'sent] 1. verb
(to give permission or agree (to): I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student.) wyrażać zgodę
2. noun
(agreement; permission: You have my consent to leave.) zgoda

English-Polish dictionary > consent

zgoda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zgodzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan charakteryzujący się brakiem konfliktów, zatargów, spięć, kłótni; harmonia, jedność, pojednanie, porozumienie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgoda — ż IV, CMs. zgodzie, blm 1. «stan, w którym nie ma zatargów, kłótni, konfliktów; harmonia, pogodzenie się, pojednanie, porozumienie» Braterska zgoda. Żyć w zgodzie z kimś. Podać rękę na zgodę. Był skłonny do zgody. W domu zapanowała nareszcie… … Słownik języka polskiego
obopólny — «dokonywany, świadczony, okazywany przez obie zainteresowane osoby, strony, dotyczący obu stron; obustronny, wzajemny» Obopólne korzyści. Rozstać się za obopólną zgodą. Sprawę załatwiono ku obopólnemu zadowoleniu … Słownik języka polskiego